Google 日本語入力のキー設定をカスタムで使用するとき、コントロール・キーとシフト・キーの同時使用がうまく認識されないと書いたが、誤りだった。
status key command
Conversion Ctrl Shift j SegmentWidthShrink
...ではなく...
Conversion Ctrl J SegmentWidthShrink
とすれば、問題なく動作した。私が迂闊であった。
で、長年使い込んできたATOKに不満はないのだが、サジェストが面白いのでついつい使ってしまう。